ALMA YOLU

تنها بازمانده عاشيق‌هاي خراسان درگذشت.

سيد حيدر بيات — Tue, 09 Feb 2010 06:47:32 +0000

این خبر را با توضیحات آلمایولو بخوانید. به گزارش خبرنگار موسيقي فارس،‌ رحيمي كه تنها بازمانده نسل عاشيق‌هاي خراسان شمالي بود صبح امروز بر اثر سكته قلبي در گذشت. اين نوازنده جزء پيشكسوتان موسيقي نواحي ايران بود كه با مرگش نواهاي عاشيقي خراسان شمالي به خاك سپرده شد. پيكر اين نوازنده ۱۴ بهمن در روستاي آتشخانه بجنورد تشييع […]

Varoluşçuluq

سيد حيدر بيات — Tue, 09 Feb 2010 06:17:27 +0000

a href="http://www.hbayat.azerblog.com/arshiv/2010/02/sartre.jpg" title="sartre.jpg"> Azərbaycan Türkcəsinə uyğunlaşdıran: Ramin Cabbarlı

Alm. Existenzialismus, Fr. existentialisme, İng. existentialism

Varoluşçu fəlsəfə düşüncəsini təməl olaraq alan bütün düşünsəl uğraşılara verilən ad. Danimarkalı düşünər Kierkegaard'ın böyük ...

باش ساغليغي

سيد حيدر بيات — Sun, 24 Jan 2010 16:17:55 +0000

سايين شاعير و يازيچي موهنديس عليايي (ياشيل) جنابلاري! اوزگونلوكله ائشيتديك آنانيزين ياسيندا قارا گئييب‌سيز. بو آجي خبر بيزي ده كدرلنديردي. سيزه باشينيز ساغ اولسون دئييب، متعال آللاه درگاهيندان او رحمتلي‌يه اولو درجه‌لر و غوفران ديله‌ييريك. سيد حيدر بيات، فتح الله ذوقي، اسدالله اميري

Mevlana Celaleddin`inYaşmı ile Düşünce Biçimi Üzerine/ Süleymanoğlu

سيد حيدر بيات — Sat, 23 Jan 2010 22:27:32 +0000

Bu yazıcıq Türkmen-Özbek mutasavvifi; Mevlana Celaleddin`in ölümünün 736. yıl dönümü dolayısıyla; Türkmen soydaşlarımın isteği üzere yövüş(qalem)e alınmıştır.

Yazıni PDF biçimində oxumaq üçün buraya tıxlayın.

Şu üç sözden yoqtur artıq; menim sözüm Yandım; yandım; yandım (Divan-i Kebir)

Yaşamöyküsü (1): Mevlana Celaleddin;1207 yılında Belḫ`de anadan olmuş; 17 Aralıq(Desambr) 1273 de Qonya`da ölmüşdür. Genç yaşlarında iken Moğol ordusunun anayurduna yaqınlaşması nedeniyle; atası başta olmaq üzere; tüm urlğu(ailesi) ile birlikte (1219 larda) Azerbaycan topraqlarından geçerek; Selçuqların yönetiminde olan

انتشار آلبوم موسیقی محرمیه از سوی شهرداری استانبول

سيد حيدر بيات — Sat, 23 Jan 2010 10:47:30 +0000

بخش فرهنگی شهرداری کلانشهر استانبول یک آلبوم موسیقی شامل ۱۲ اثر را در زمینه معرفی ماتم کربلا و عشق به اهل بیت منتشر کرد. این آلبوم موسیقی که با نام محرمیه منتشر شده است در دستگاههای راست، بسته نگار، نواثر، صبا، نهاوند و عشاق منتشر شده است. آلبوم موسیقی محرمیه توسط تاشکین ساواش آماده شده است. --- trt

Berlində Qutadqu Bilig Gecəsi

سيد حيدر بيات — Sat, 23 Jan 2010 03:23:44 +0000

Janvar ayının on yetdisində; Azerbaycan Kültür Ocagı´nda Qutadqu Bilig Gecəsi düzənlənmişdir.

Bazar günü Saat on yetdi´də başlanan bu oturumda qoşuqçu türkbilimci Süleymanoğlu ünlü düşünürümüz Uluq Yusuf Hass Hacibin Qutadqu Bilig adlı baş yapıtı üzərinə qapsamlı bir qonuşma yaptı.

Bu oturumda Süleymanoğlu; Qutadqu Biligin qonusu; içərigi; bichimi, yazılış çağı üzərində gəniş bilgi verdi. Oturumun ikinci bölümündə dildaşlarımızın soruları yanıtlandı. Bu görkəmli oturum saat iyirmi iki´də sona ərdi.

آل باي قوشوقلارين گؤزگومه ارديلر - والي گؤزه‌تن

سيد حيدر بيات — Sat, 23 Jan 2010 03:00:44 +0000

ائلياشايا سونولدو

آل باي قوشوقلارين گؤزگومه ارديلر سئوينجين بول اولسون! گؤزلرينده قوشوقلار گؤيرچينجه‌سينه يووا قورور دورمادان...

گونئي آذربايجان ديليله ادبياتي، پاريس تورکولوژي‌سينده ماراقلا قارشيلاندي.

سيد حيدر بيات — Wed, 20 Jan 2010 10:58:27 +0000

آلما يولو: ۲۰۰۹دا پاريس دوغو ديل‌لري ايله اويقارليق‌لاري بيليم‌يوردو (İNALCO)ندا، آذربايجان ديلي‌له ادبياتي بؤلمه‌سي‌نين ايکينجي يارييل (semester) ينده، گونئي آذربايجانين ايکي چاغداش يازارينين دوزيازي‌لاري „چئويري آتولييه‌سي“نه سئچيلدي. ايلک کز اولا‌راق، گونئي آذربايجان ديليله ادبياتي، پاريس تورکولوژي‌سينده ماراقلا قارشيلاندي. ۳ آي سوره‌سينجه ايکي رومانجيميزين ياپيت‌لارين‌دان سئچيلميش پارچا‌لار ديل بيلگيسل، سؤزجوک بيليمسل (لئکزيکوم) اينجه‌لمه‌لر قونوسو اولموش، کيمي (بعضي) [...]

تورکولوق سولئيمان اوغلو پ.ا.ن. كلوب اينتئرناسيونال دا

سيد حيدر بيات — Wed, 20 Jan 2010 10:53:09 +0000

آلما يولو: بئرلين‌ده‌کي آذربايجان کولتور اوجاغي‌نين قوناغي شاعر و تورکولوق سولئيمان اوغلو دونيانين تانينميش اولوسلاراراسي يازارلار درنه‌يي‌نين((P. E. N- club international)) فرانسا بؤلومونه يازار-شاعير کيمي عضواولموش‌دور.بير سيرا دارتيشما‌لاردان سونرا پ.ائ.ن-کلوبونون فرانسا بؤلومو، سويداشيميز سولئيمان اوغلونون ايسته‌يي، آچيقلامالري اوزره اونو اويه‌لي‌ييني گونئي آذربايجان‌لي يازار کيمي اونايلاميش‌دير. وورقولاماليييق، آلينان بيلگي‌لره گؤره سولئيمان اوغلو بو بؤلومون ايلک گونئي آذربايجان‌لي [...]

يک روانپزشك: تکلم به زبان مادري به هويت‌يابي بهتر و محکم‌تر کودکان منجر مي‌شود

سيد حيدر بيات — Wed, 20 Jan 2010 09:19:28 +0000

خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران - سرويس: بهداشت و درمان - عمومي يک روانپزشک گفت: تکلم به زبان مادري به هويت يابي بهتر، محکم‌تر و عميق‌تر کودکان و برخورد بهتر آنها با آسيب‌هاي اجتماعي احتمالي در سنين بالاتر منجر مي‌شود. دکتر احمد صداقتي روانپزشک در گفت وگو با خبرنگار بهداشت و درمان خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) [...]

حدود ۴۴ در صد از مردم تبريز شبكه AZTV را تماشا مي‌كنند.

سيد حيدر بيات — Mon, 18 Jan 2010 13:28:01 +0000

از واحد آموزش و پژوهش مرکز آذربايجان شرقي بررسي ديدگاه شهروندان تبريزي نسبت به شبکه AZTV و تحليل محتواي برنامه هاي ، اين شبکه در پاييز ۱۳۸۷ قرباني، علي، بهار ۱۳۸۸ پژوهش حاضر با هدف بررسي ديدگاه شهروندان تبريزي نسبت به شبکه AZTV و تحليل محتواي برنامه هاي اين شبکه در پاييز ۱۳۸۷ انجام شده است. به [...]

قاشقایی توٌرکلری ایران اؤلکه‌سینده / اسدالله مردانی رحیمی

سيد حيدر بيات — Sun, 17 Jan 2010 12:47:54 +0000

آلما یولو: بو مقاله‌ده بیر سیرا اورتوقرافی علامت‌لرینین ایشلندی‌یینه گؤره، اونو اوخوماق اوچون اؤزل فونت‌لار لازیم‌دیر. بو سوْرونو چؤزمک اوچون مقاله‌نی PDF فورمتینده ده اکله‌میشیک. مقاله‌نی PDF فورمتینده آلماق اوچون بورایا تیخلایین.

تاریخ بویو یاشایان دوٌنیا توٌرکلری نینگ بیر اؤنملی (مهم) و قدرتلی قوْلو قاشقایی توٌرکلری دیر کی ایرانیٌنگ گوٌنئیینده مینگلر ایل دیر کی یاشاماقدا […]

“حيدربابا يه سلام” در ميشيگان آمريکا

سيد حيدر بيات — Fri, 15 Jan 2010 10:03:25 +0000

سايت رسمي دانشگاه ميشيگان آمريکا کتاب "حيدربابايه سلام" شهريار را به صورت فني و زيبا در سايت خود براي علاقمندان و دانشجويان خود قرار داده است. اين منظومه با صداي خود شهريار در سايت مذکور قرار گرفته است. از ديگر امكانات اين صفحه ترانس‌گريپشن تك تك واژه‌هاي منظومه حيدربابا به همراه ترجمه تركي استانبولي و انگليسي است. براي ديدن صفحه کليک کنيد: "حيدربابا يه سلام" در ميشيگان آمريکا

قازاقيستانلا زنگاندا اولان؛ اورتاق وارليق « ديلک داشي » / محمد رزاقي

سيد حيدر بيات — Fri, 15 Jan 2010 09:50:55 +0000

۱۳۸۸ ايلين چيلله آيي (۲۰۰۹)، يعقوب دلي اؤمراوغلونون «تورکيستان» کيتابيني اوخورکن مني چوخ ماراقلانديران بو يازيلار: « زيروه ده (قازي قورت داغي) بير ايکي قولا دا خالق پارچالار باغلاياراق، اونلاري رنگ به رنگ ائتميشديلر. ديلک توتمانين بو شکليني بيليرديم. آما بير ده کيچيک داش پارچالاريندان اوست اوسته قويولاراق عمله گلن ييغينلار واردي. [...]

هائيتي (كاريكاتور) / القدس العربي

سيد حيدر بيات — Fri, 15 Jan 2010 09:08:13 +0000

برای ثبت در تاریخ / سید حیدر بیات

سيد حيدر بيات — Fri, 15 Jan 2010 01:30:35 +0000

چند هفته پیش آقای مهندس امیری گفت: دیوان ترکی آقای علی سیفی شاعر ساوه‌ای را برای اخذ مجوز به اداره ارشاد قم برده بودیم، بعد از یک و نیم ماه انتظار مجوز ندادند. پرسیدم: به بیت یا ابیات خاصی نظر داشتند؟ گفت: نه، صرفا به جهت ترکی بودن کتاب. می‌گویند: به خاطر شیوع پان [...]

گول بورنو آشی یازیسینا عایید / سید حیدر بیات

سيد حيدر بيات — Mon, 04 Jan 2010 00:50:36 +0000

آلما یولو: کئچن گونلرده مصطفی رزاقی به‌یین قلمی‌ایله «گول بورنو آشی» باشلیقلی بیر یازی گئتدی. بو یازی دا فولکلوروموزا عایید اولان باشقا یازیلار کیمی بیر سیرا اوخوجولاری ماراقلاندیردی. بو یازی‌دا منه شخصن ایلگینج اولان گول بورنو آشی باشلیغی آلتیندا بیزی قاپسایان آسیمیله‌نین آیدینجا آچیقلانماسی‌ایدی: « ائله سانیردیم یالنیز دیلیمیز تئهراندا تاریخی اشیا حساب اولونور آنجاق […]

منيم تويوغوم آغ ايدي؛ مهيار عليزاده (آيخان) ‌دان يئني بير طرح

سيد حيدر بيات — Sun, 03 Jan 2010 17:50:50 +0000

آلما يولو: ده‌يرلي قيرافيست مهيار عليزاده سون طرحينين قونوسونو آذربايجان فولكلوروندا گئدن بير شعر اختصاص وئريب‌دير. بو طرحي اوخوجالارا سونارکن سايين قيرافيستيميزه آرتيق باشاريلار آرزيليريق.

Gül burnu aşı / Mostafa rəzzaqi

سيد حيدر بيات — Sat, 02 Jan 2010 20:36:47 +0000

Həyat yoldaşımın zənganın (zəncanın) yerli yeməklərindən çox xoşu gələr. Onunla evlənəndən sonra iş yerinə apardığım yeməklərin bir hissəsi də bu yeməklərə məxsus oldu. Günlərin birində iş yerində nahar yeməyinə, abamın (anamın) kəndə gedəndə özü koldan dərib gətirdiyi və bizə də bir miqdar verdiyi gül burnudan bişirdiyimiz aşdan aparmışdım.

بررسي آثار ملانفس ، شاعر و داستانسراي ادبيات كلاسيك تركمن

سيد حيدر بيات — Sat, 02 Jan 2010 20:25:35 +0000

به گزارش خبرنگار پایگاه اطلاع رسانی دانشجویان و دانش آموختگان ترکمن ایران از کلاله، چهل و نهمين نشست ماهانه جمعيت فرهنگي هنري مختومقلي كلاله با موضوع بررسي آثار ملانفس ، شاعر و داستانسراي ادبيات كلاسيك تركمن ، با شركت جمعي ازاساتيد و فعلان عرصه فرهنگ و ادب تركمن و علاقمندان موضوع هاي فرهنگي ادبي در […]

باستان شناس ايتاليايي: آثار تاريخي خراسان شمالي به شناخت تاريخ جنوب ترکمنستان کمک مي کند

سيد حيدر بيات — Fri, 01 Jan 2010 00:54:52 +0000

بجنورد- باستان شناس ايتاليايي ضمن تاکيد بر اهميت آثار تاريخي خراسان شمالي در شناخت معادلات فرهنگي منطقه شمال شرق با جنوب ترکمنستان گفت: کاوش هاي باستان شناسي در اين منطقه کمک زيادي به شناخت تاريخ جنوب اين کشور مي کند. به گزارش ايرنا به نقل از روابط عمومي سازمان ميراث فرهنگي، صنايع [...]

چنگیز بخت آور فعال سرشناس آذربایجانی دار فانی را وداع گفت!

سيد حيدر بيات — Mon, 28 Dec 2009 10:45:45 +0000

وبلاگ مهندس حسن راشدي: بر اساس اخبار ناگوار رسیده ، چنگیز بخت آور فعال سرشناس حرکت ملی آذربایجان امروز(يکشنبه ۶ دی ۱٣٨٨ ) وفات نموده است. اخبار رسیده حاکی از آن است که چنگیز بخت آور در محل کار فوت شده است . هنوز از علت فوت این [...]

استانبول شاهد بزرگترين، آيين عزاداري شيعيان بود

سيد حيدر بيات — Sun, 27 Dec 2009 14:57:35 +0000

به گزارش ايرنا از استانبول در اين مراسم مسوولين محلي ” قدير توپباش ” شهردار کلان شهر استانبول، مسوولين نهادها و انجمن هاي شيعي، اعضا و هواداران احزاب سياسي و ” دنيز بايکال” رهبر حزب جمهوريخواه خلق حضور يافتند. در اين مراسم” صلاح الدين اوزگوندوز” از رهبران ديني جامعه شيعي ترکيه طي سخناني گفت: دوستداران اهل [...]

مرثيه ادبیاتیمیزین ايزييله / سید حیدر بیات

سيد حيدر بيات — Sat, 26 Dec 2009 00:50:16 +0000

زنگانين حسينيه دسته‌سي ...بو شعرلرده ديلين قورولوشو گؤزلجه قورونوبدور و مثلن آباد کلمه‌سي اه‌باد (əbad) کيمي ايشله‌‌نرک تورک ديل قورولوشونون چرچيوه‌سينه بويون اه‌يير. حاجي کلامي کيمي مرثيه شاعيرلريندن بونو سوروشمالي‌ييق: سيز نييه بو شعرلرين واريثي اولا بيلمه‌ديز؟ نييه ديلين قورولوشونو پوزدوز؟ بو ايش ادبيات دا گوناه ساييلمايير؟ 3. حاج کلامي دانيشيق‌لاريندا و شعرلرين‌ده فارسجايا آرتيق يول وئرير بو باشقا مسئله. اما تورکجه ده قونوشاندا زنگانلي اولماق اعتباري ايله زنگان آغيزيندا ....

عاشورا در عاشورا / رضا همراز

سيد حيدر بيات — Sat, 26 Dec 2009 00:37:24 +0000

بازتاب شهادت شهدای عاشورای ۱۳۳۰ آذربایجان در شعر شاعران اعمال ننگین و مذبوحانه روسها در به شهادت رساندن فرزندان پاک سیرت آذربایجان در عاشورای ۱۳۳۰ به قدری پست و در حین حال جانگاه بود که شعرا و نویسندگان چندی در آثارشان به آن اشاره ها کردند .در این میان سهم شعرا چشمگیر است .شعرایی چون قائم [...]

رضا همرازین اؤزل سیته‌سی ایشه باشلادی.

سيد حيدر بيات — Sat, 26 Dec 2009 00:29:34 +0000

آلما يولو: آذربايجانين ديرلي تدقيقاتچي‌سي سايين رضا همراز به‌يين اؤزل سيته‌سي يولا دوشوبدور. بوندان بري همراز به‌يين يازيلاريني اؤز سيته‌سيندن اوخويا بيله‌جک‌سيز. کئچن ايکي ايلده سايين همرازين چوخلو يازيلاري اؤزل اولاراق آلمايولو سيته‌سينده ياييملانيب‌دير. او مقاله‌لري آلمايولونون اوستاد همرازا حصر اولموش بؤلومونده الده ائتمک اولار. رضا همرازين اؤزل سيته‌سي رضا همرازين آلمايولوندا اؤزل بؤلومو

بعد از بخشهاي عربي و انگليسي، سايت تركي حماس افتتاح ميشود.

سيد حيدر بيات — Thu, 24 Dec 2009 15:17:19 +0000

آلما يولو: سايت قسام كه تحت نظر شاخه نظامي حماس اداره ميشود اعلام كرد كه بعد از راه اندازي بخش انگليسي سايت و استقبال مخاطبان در نظر دارد در آينده نزديك بخش تركي سايت را نيز راه‌اندازي كند. مسئول بخش تركي اين سايت مي‌گويد: كاركنان سايت ميخواهند ارزشهاي مسئله‌ فلسطين را از زاويه مقاومت به […]

او ان آزی شوونیست‌لیگ دامغاسی‌نی اؤز آلنیندان سیله بیلمیشدی / سید حیدر بیات

سيد حيدر بيات — Sun, 20 Dec 2009 11:54:02 +0000

آیت‌الله منتظری‌نی یولا سالارکن اوميد زنجان درگيسيني چوخ سئورديم. هميشه زنگانا گئدنده اليمه گلن نوسخه‌لريني آليب گتيره‌رديم. او زامان قوم حوزه‌سينده ان سئودي‌ييم اوستاد رحمتلي آيت الله ذوالقدري ايدي. قوما گلندن اعتبارن الروضه البهيه (شرح لمعه) کيتابي‌نين ايکي‌ جيلدينيده اونون يانيندا اوخوماغا باشلاديم. يايين قيزمار گونلرينده درس‌لر تعطيل‌ايدي. بير بالاجا ايشي اوزومه توتوب صبح ساعات ۹ حودودوندا [...]

۲۲ جی بایرام

سيد حيدر بيات — Sun, 20 Dec 2009 11:10:53 +0000

زنگین: زنگانین بایرام درگی سی ۲۲ جی سایی سینی یاییملادی. بو ساییدا بو یازیلاری اوخویا بیلیرسینیز: بوی خوش کتاب عطر ناب فرهنگ/ با کندلر گوروشو کلمات بکر ترکی را آموختم/ اولین های ماندگار زنجان/ چرا تراکتور پرطرفدار است؟/ اولین نقشه جهان/ التای تورکلرینده یارانیش دستانی و … پایلاش

وزير آموزش و پرورش: ۷۰ درصد دانش‌آموزان در سراسر كشور دو زبانه‌اند.

سيد حيدر بيات — Thu, 17 Dec 2009 17:13:06 +0000

وزير آموزش و پرورش افزود: صبح امروز در جلسه شوراي عالي آموزش و پرورش با حضور رئيس جمهور تبديل آموزش و پرورش كشور به دو دوره ۶ ساله ابتدايي و ۶ ساله دوم و حذف دوره راهنمايي از نظام آموزشي به تصويب رسيد؛ توجه به مناطق محروم و چند زبانه براي ايجاد عدالت آموزشي نيز [...]

درباره دكتر معراجي / عبدالعزيز قائمي

سيد حيدر بيات — Thu, 17 Dec 2009 01:33:36 +0000

(توضيح: اين يادداشت‌ها قبلا در وبلاگ بايرام نيز منتشر شده است.) عرض سلام و احترام؛ كاش روز فوت دكتر سيد اصغر معراجي كه جمعه ششم آذر ۸۸ برابر با نهم ذيحجه ۱۴۳۰ (روز عرفه) بود را هم قيد مي كرديد. مرحوم دكتر سيد اصغر معراجي فرزند مرحوم سيد احمد فرزند مرحوم حاج سيدتقي معراجي (عالم،‌ [...]

تک‌مه جوت؟ / اسدالله اميری

سيد حيدر بيات — Tue, 15 Dec 2009 17:03:56 +0000

(ديل حاقدا قيسا يازيلار ۱۱) ساوانين مرغئي کندينين بعضي اويونلاري و دبلري و دئييملريني يازيب ساخلاييرام. بونلاردا بعضاً ايلگينج مسألهلره راس گليرم: اولکر سؤزو بير آتالار سؤزونده هلهده قالير: اولکر شام چيخر(اولکر آخشام چيخار). نون-غنّه دئديگيميزing: مچيد اؤنگو، داوار اؤنگو، يونگ، دونقوز. خاص کلمهلر: داواري سورودن آييرماق ايچين “هؤگور” کلمهسي ايشلهنير. اوزان کلمهسيني “ائمميزه اوزان گلير…” شعرينده بولموشام. چوخلو تورکجه [...]

درگذشت دکتر معراجی و فاجعه اطلاع رسانی در ایران

سيد حيدر بيات — Sat, 05 Dec 2009 03:31:27 +0000

دکتر معراجی متولد زنجان و از همشاگردیهای شهریار در دارالفنون، مخالف با تبعید امام خمینی در سلک دادستانی قم، مترجم فارسی غلام یحیی دانشیان، وکیل امور مالی ایت الله شریعتمداری و یکی از مدافعان استقلال الجزایر در فرانسه بود. ... در این سرما و برف وانفسا پیرمرد دانش آموخته سوربن اگر روزی در مقابل شاه مملکت هم ایستاده و با تبعید امام خمینی مخالفت کرده باشد هم کسی به فکر نان سنگک او نخواهد بود. گفته بود: «همه چیز در خانه داشتم جز نان که خدا را رساند». ... بسیاری از اشعار ترکی حکیم هیدجی، صابر، معجز و همچنین غزل‌های ترکی و فارسی شهریار را حفظ بود. این ابیات حکیم هیدجی را با حسرت تمام می‌خواند: اوغلان اله الگینان ایاغی قویما قورویا دادان دوداغی و گؤرن اولار بیر ده گئدم کنده

ياعلي يا علي شاه لو كشف / ميرزا ماذون قشقايي

سيد حيدر بيات — Fri, 04 Dec 2009 21:29:46 +0000

غدیر بايرامی قوتلو اولسون

ياعلي يا علي شاه لو كشف مبارك تاجينگه، تبارك الله وصي مصطفي، سِرّ مَن عَرَف حقه عين اليقين، کفره اشتباه لامكان ملكينده گنج عزتنگ كرسيه لايقنگ، عرشه زينتنگ […]

ویژه نامه ماهنامه بایرام برای «مولانا همتی انگورانی»

سيد حيدر بيات — Wed, 02 Dec 2009 22:38:46 +0000

فیکیر شهیدی نین بلکه سی اولماز گونش تک پارلایار لکه سی اولماز مزارا سیغیشماز اؤلکه سی اولماز عؤمورلر یاشارام سوراغیندا من ( بیانی) ویژه نامه ماهنامه بایرام برای «مولانا همتی انگورانی» منتشر شد. این دفتر ۴۸ صفحه ای علاوه بر چندین مطلب جدید در بردارنده کلیه اطلاعاتی است که تا به حال در مطبوعات در مورد وی به چاپ رسیده است. مولانا همتی انگورانی از شعرای عارف عصر صفوی است که به زبانهای تورکی و فارسی و عربی شعر سروده است. دیوان خطی وی در تبریز نگهداری می شود. عمده غرلیات این شاعر عرفانی و به زبان ترکی ...

نويد آذربايجان / ساوجي اوغلو

سيد حيدر بيات — Wed, 02 Dec 2009 22:12:35 +0000

۱۳۸۴ ونجو ايل: بير گون بير ايتتيفاق اوزره تهراندا بير روزناما باجاسيندا، “نويد آذربايجان” ي گؤردوم. اونو آليب و اوندان سونرا هر باجادان نويد آذربايجاني سوروشارديم. چوخوندا يوخودو. نئچه هفته آختاراندان سونرا ائويميز ياخينليغينداکي بير باجادا اونو تاپيب آلديم و اوندان سونرا نويدي آلماغا هر هفته ايکي يول دوام ائتديم. سونرالار هفته ده بير يول [...]

نگاهي به پيشينه زندگي قوم ترک در خراسان شمالي

سيد حيدر بيات — Sun, 29 Nov 2009 23:20:19 +0000

روزنامه خراسان: عبدالهيان وجود قوميت هاي گوناگون کرمانج، فارس (تات)، ترک، ترکمن و کرد در خراسان شمالي با همه ويژگي هاي فرهنگي خاص خود سبب شده است لقب «گنجينه فرهنگ ها» برازنده اين خطه ايران باشد. خراسان شمالي از نظر اجتماعي يک دست نيست و محل زندگي اقوام گوناگون است. قوميت هاي مختلفي در استان [...]

بير گون قوچ يئرينه اينسان کسرديلر / سيد حيدر بيات

سيد حيدر بيات — Sat, 28 Nov 2009 16:09:54 +0000

بير يول سعيد دئدي: «سنين وئبلاگي‌يان باخارام، آما هئچ زاد يازميران کي». «مقاله‌لريم سيته‌لرده گئدير دئديم.» اما آخي وبلاگ مقاله يازماق اوچون دئييل کي، هردن ايکي جومله … سعيدين دوستاق اولماسيندان نئچه آي کئچير؟ هله بونو هئچ يازماق ايسته‌مه‌ييرديم. دونن سفرده ايديم بو گون ده داوارلارين سون آنلاريني گؤرمک کيمي بير شئي‌لره کئچيرميشم حياتي. يالنيز ديجيتالي حياتدا دئييل دوغرو يا [...]

دؤنمز-ين شعرلري ايشيق اوز گؤردو

سيد حيدر بيات — Sat, 14 Nov 2009 09:40:14 +0000

زنگین: «یولومو کسیب دیر حسرتین کؤلو» آدلی شئعر کیتابی یاییملاندی. بو کیتاب یعقوب محمدی «چایپارالی دؤنمز» نین شئعرلری دیر. شئعرلرعرب و لاتین الفابتیله یازیلیبلار. پینار یایین ائوی ۲۰۰۰ تیراژلا بو کیتابی زنگان و آزربایجانین شئعر دونیاسینا سوندو. کیتابین دیری ایکی مین تومن دیر. — آلما يولو شاعير دؤنمزي آلقيشلاييب كيتابي‌نين ياييملانماسيني اونا و آذربايجان ادبي توپلومونو تبريك [...]

گزارش همایش آینده‌شناسی هویت‌های جمعی در ایران

سيد حيدر بيات — Sat, 14 Nov 2009 09:37:30 +0000

ا توجه به ضرورت مطالعات آینده‌نگری درخصوص ابعاد هویت جمعی جامعه ایران و تأثیر اینگونه مطالعات در سیاست‌گذاری هویتی و تبیین خط ‌مشی‌های کلان فرهنگی اجتماعی، معاونت پژوهش‌های فرهنگی و اجتماعی مجمع تشخیص مصلحت نظام، با هدف ارائه مجموعه‌ای از دستاوردهای تحقیقاتی و پژوهشی آینده‌پژوهانه که توسط پژوهشگران عضو یا همکار مرکز انجام شده است، [...]

استروس و انسان شناسی تحریف شده‌ی ایرانی / سید حیدر بیات

سيد حيدر بيات — Tue, 10 Nov 2009 05:42:57 +0000

به بهانه درگذشت کلود لوی استروس پدر انسان شناسی مدرن

درست روزی که انتشار خاطرات ژاک شیراک به سوژه داغ روزنامه‌های فرانسوی تبدیل می‌شد، استروس (بعد از ظهر روز سه شنبه 3 نوامبر 2009 ، 12 آبان 1388) درگذشت و این یک بدشانسی رسانه‌ای برای ژاک شیراک بود. چرا که به ناگاه همه چیز فراموش شد و تمامی نگاهها معطوف به مردی شد که عنوان پدر انسان شناسی مدرن به نام او مزین شده بود. کلود لوی استروس مردی که در جامعه استعماری اروپا چشم به جهان گشود اما با نظریات مشعشع خود بر تاریکی آن جامعه پرتو افکند تا در پرتو آن انسان، بما هو انسان که در هر جای این کره خاکی میتواند به دنیا بیاید دیده شود. به عقیده او اصطلاح مردم شناسی یک اصطلاح استعماری است که مردم را به چندین دسته جهان اولی، دومی، و ... تقسیم ...

عربستان سعودی مواضع شیعیان را در یمن بمباران کرد

سيد حيدر بيات — Fri, 06 Nov 2009 22:13:38 +0000

شيعه نيوز: این مقام سعودی گفت : این حملات مقطعی نیست بلکه حملاتی است دنباله دار که اکنون نیز جریان دارد و خسارات زیادی به شورشیان یمنی وارد کرده و ممکن است در ادامۀ آن ، نیروی زمینی عربستان نیز با هماهنگی دولت یمن، برای پاکسازی منطقه ، وارد خاک یمن شود. روز سه شنبه، [...]

عاشيق عرب، مؤلف و رولان بارت / سید حیدر بیات

سيد حيدر بيات — Wed, 04 Nov 2009 02:09:54 +0000

بو ايكي آدين بير بيرينه باغلي‌ليغي اؤزومه ده ايلگينج گلير. آخشام چاغي بلوق‌لارين بيريسينده اوخويورام: عاشيق عرب ساز قاناديندا اوچوب بيزيم آراميزدان گئتدي. عاشيق عربله تانيشيليغيم اوشاقليق ايل‌لرينه قاييدير. كنديميزين بير ميني‌بوسو وارايدي. اوسوب هميشه صبح ساعات سككيز ماشيني خوتلاييب زنگانا سورردي. او زامان ساواش زاماني ايدي. بيزيم كنديميزده موسيقي چوخ آز اولاردي. عاشيق علوسئن سازيني [...]

پوستر چهارزبانه عبدالله عبدالله در انتخابات رياست جمهوري افغانستان

سيد حيدر بيات — Tue, 03 Nov 2009 22:11:51 +0000

آلما يولو: در اين پوستر به زبانهاي فارسي، پشتون، تركي ازبكي و انگليسي شعار انتخاباتي عبدالله عبدالله نقش بسته است. گفتني است كه عبدالله عبدالله از رفتن به دور دوم انتخابات افغانتسان كناره‌گيري كرد و حامد كرزاي بدون راي گيري دور دوم به مسند رياست جمهوري نشست. اين عكس كه خبرگزاري فارس آن را بر روي خروجي خود قرار داه‌ است نشان مي‌دهد كه ايران در مسئله مليت‌ها و زبانهاي بومي فرسنگ‌ها ...

گسترش آنفلوانزای خوکی در ایران: عبور از موج اول

سيد حيدر بيات — Sun, 01 Nov 2009 17:21:05 +0000

دويچه وله: آنفلوانزای خوکی که در ایران به آن آنفلوانزای نوع A اطلاق می‌شود با سرعت در حال گسترش است. به گفته دکتر محمود سروش اکنون آنفلوانزای خوکی در ایران از مرحله اول عبور کرده و وارد مرحله دوم یعنی “همه‌گیری” شده است. براساس آخرین گزارش وزارت بهداشت تاکنون یک هزار و ۶۳۸ نفر در [...]

لاچین درگی‌سی‌نين بيرينجي سايي‌ ياييملاندي.

سيد حيدر بيات — Wed, 28 Oct 2009 21:33:54 +0000

آلما يولو: لاچین درگی‌ تهران بیلیم یوردونون اؤیرنجیسل درگی‌سیدیر. بو درگی‌نین بیرینجی سایی اوشاقلار اوچون اؤزل ساییدیر. « الیفبا » آدلی اؤزل سایی‌دا اوشاقلارا الیفبا اؤیرتمکله یاناشی هر بير حرفه اویقون اولان بیر شئعر ده وئريلميشدير. بو درگی‌نین الیفبا اؤیرتمی ایله بیرگه شئعرلر ده دیکله‌مه اولوب دیسکته یازیلمیشدیر. بئله‌لیکله اوشاقلار قولایجاسینا بو اؤزل ساییدان یارارلانا بیلرلر. بو اؤزل سايي 5000 تيراژ اولاراق ياييملانيب‌دير.

محمود كاشغري و روشنفكران عصر حاضر اويغور / دکتر عبدالرشيد قارليق

سيد حيدر بيات — Wed, 28 Oct 2009 13:20:06 +0000

ترجمه و تلخيص: حميد بيات تا قبل از سال ۱۹۸۰ ميلادي محمود كاشغري در بين اويغورها كمتر شناخته شده بود. مزار او با نام «حضرت مولام» مورد زيارت مردم قرار مي گرفت تا اينكه با چاپ ديوان اللغات ترك به زبان ترکی اويغوري، شخصيت و مقام اين انسان بزرگ در ميان آنها شناسانده شد. بعد از [...]

معرفی کتاب « زنجان سرزمین اقوام افشار » اثر دکتر محمد خالقی مقدم

سيد حيدر بيات — Sun, 25 Oct 2009 15:12:00 +0000

بايرام: این كتاب از نخستین كتابهای علمی در سطح استان است كه توسط آقای محمد خالقی‌ مقدم، عضو هیئت علمی كنونی دانشگاه زنجان و نیز عضو هیئت علمی سابق دانشگاه تهران، تالیف شده است. کتاب مزبور برای شناساندن هویت قومی و هویت فرهنگی و هویت تاریخی مردم زنجان از نظر علم جامعه شناسی و مردم شناسی کتابی مفید است. نویسنده مشخصات بسیاری از محله‌ها و عمارات و مسجدها و افرادی كه آنها را...

ماناس آذربايجانجا نشر اولوب.

سيد حيدر بيات — Sun, 25 Oct 2009 09:56:54 +0000

آلما يولو: دونيا گنج تورك يازارلار بيرلي‌يي سيته‌سي‌نين وئردي‌يي خبره گؤره ماناس ائپوسو (حماسه‌سي)قوزئي‌ده نشر اولوب. بو سيته‌نين يازديغي خبره گؤره: اوکتيابرين 15-ده آذربايجان يازيچيلار بيرلي‌يي‌نين ((AYB) ) " ناتوان " کلوبوندا شاعير، پوبليسيست، تدقيقاتچي عاديل جميلين اويغونلاشديرماسيندا چاپدان چيخان قيرغيز ائپوسو " ماناس "ين (نثر واريانتي) تقديمات تؤره‌ني کئچيريليب. آيب- نين کاتيبي عاريف امراه اوغلو، خالق شاعيري فيکرت قوجا، فيلولوق عاليم شيرينديل

بالوغوم؛ خلج توركجه‌سينده سسلي شعر / علي اصغر جمراسي

سيد حيدر بيات — Thu, 22 Oct 2009 23:16:33 +0000

خلج يازاري علي اصغر جمراسي‌نين بالوغوم شعريني اوز سسي ايله دينله‌يين.

بالوغوم